الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة / نــورة صالح تـــدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون
1
اذا اردت اكثر اعتقد ان هذا سيكون مبالغا فيه
لذلك لا اريد ان اكون طماعة بشأن الزواج مرة اخرى معك
حسنا
سنكون طماعين ان اردنا اكثر مما لدينا
لنفكر بما حصل حتى الان كهديه
لانستطيع ان نضع أعبائنا على اطفالنا ونكون طماعين
كنت تعرف بشأن هذا ؟
اعتقد انه من المريح اني علمت بالأمر
استاذ ، ابنك وابنتي لديهما قدر منفصل
ابنك سيقابل شخص جيد
لانه قرار كلانا اتخذه
. لم يكن خطأ احد
....اجل ، الوقت المتبقي لدي
عندما افكر بذكرياتي معك اكون سعيدة فقط بهذا
انها حقا
كانت كافيه
حقا لايمكنني ان اسال اكثر من ذلك
اشعر اني كسبت الكثير
كنت سعيدا كرجل
وسأكون سعيدا كأب ايضا
. . .اذاً
سأفتح هذا القفل
. . .هذا
هل يمكنني ان احصل عليه ؟
...استاذ
فقط اذهب معي الى السياره
اذا كنا سنذهب الى نفس المكان ، لنأخذ مسارات مختلفه
حتى عندما نرى بعضنا في الشارع لنحيي بعض بأعيينا فقط
لنفعل ذلك
. . .لكن
آمل ان نرى بعضنا بصورة حسنه
هذا هو المعروف الذي اردت ان اسألك
...استاذ
. . . يجب ان تكون
بصحة جيده
انتي ايضاً
الحلــــ45ــــقه
حسنا ، هنا
اوه ، انتي هنا
امي
لم تنظري الي هكذا ؟
اوه ، لقد تصالحا
بيونج جو حلها
حتى انه كتب عقداً
ايقو ، العقد حقاً سيحل المشكله
انا زبونة هذا اليوم لذلك اعطني علبه سوجو وحساء البطاطا
اجل تعالي من هنا ، امي
اجلسي هنا
ايقو ، انتي هنا
لقد بذلتي الكثير من الجهد لجعل الاثنين يتصالحا
أنا لم افعل شيئا
في وقت سابق سونغ هو سوب قام بالأمساك بيونج جو وسحبه معه
بيونغ جو قد تــم سحبه إلى هناك كالمجرم
ايقو ، ليس هذا الوقت المناسب لتكون هكذا
ساطبخ حساء البطاطا بشكل لذيذ وساعود حالا
امي ، أنتي اتيتٍ من رحلة مع ذلك الشخص صحيح ؟
شكرا لمسامحتكٍ بيونغ جو
أنتي قلتٍ انه من الافضل تجنب الطلاق
هذا صحيح ، فقط الامور الجيده ستحصل من الان فصاعدا
اجل
يجب ان اعيش وانا اصدق هذا
خذي الشراب امي
جاي مين
الا يوجد احد هنا ؟
لقد عدت
ابي
انتم لم تقلقوا صحيح ؟
اسف لقد تركت ملاحظه فقط ولم اتصل
هل حصلت على الكثير من الهواء ؟ - اجل -
يبدو ان ورود الربيع ستزهر قريبا
حتى لو كانت في نموها , كان هناك دفء الربيع
احتاج ان ادخل لاخذ حماماً وارتاح قليلا
ابي ، انا اسف
اسف
اذا قلت انك اسف ، مالذي يفترض ان اقول انا ؟
مالذي الشيء الخاطئ الذي فعلته ؟
ابي
عندما افكر بكم الاذى الذي مررت به ينفطر قلبي
لما لم تخبرني في اليوم الذي اتت فيه عائلة سون اه ؟
بعد ان فكرت بذلك بنفسك ، قررت ترك جانبي ؟
اكنت تحاول جعلي اضرب على قلبي واندم على ذلك لاحقا عندما اعرف الحقيقه ؟
ايه الشقي ، الم تفكر انه من تلك . . . اللحظه ولاحقا لن تكون سعاده
بل جحيم ؟
ابي
لقد كان ذلك متعلق بالعمل وكانت فرصة جيده لي
انا اسف حقا لاني اتخذت هذا القرار بدون اذنك
. . . لكن - لم تستمر بقول الامور التي اريد قولها ؟ -
انا الاب وانت الابن
ان يتألم قلب الابوين بسبب ابنها لايعتبر شيئا
لكن الوالدين لايمكنهما رؤية ابنهما يتألم
لم يكن بسبب والدك
وايضا
لا استطيع الذهاب الان لاني لم اعد مؤهلا
ماذا ؟ هل هذا صحيح ؟
اوه ، هذا جيد
أنت كنت على وشك اهانتي
كلا ، كدت ان اكون ابا سيئا
ابي لا تقلق بشأني
عندما يمر الوقت ، لن اشعر بشيء
لذا - عندما يمر الوقت -
الحجر في قلبك سيغوص للاسفل
لكنه لن يختفي
لانني اب ، يجب ان اتخلص من الاحجار في قلب ابنائي
اذا فكرت بشأن ذلك مرة اخرى سيكون هذا مهينا اكثر
اتفهم ما اقول ؟
ابي
أنه لشعور جيد ان تكون بالمنزل
ايقو ، اتركني يا ابني يجب ان اغتسل
لا يجب على الرجل ان يبكي
كيف تعتقدين إن والدي يشعر ؟
من الخارج يبدوا طبيعيا
اسأليه ان كان قد تناول العشاء واصنعي له شيئا ليأكله
انظري الى الوقت لابد انه اكل بالفعل
اذا اعطيه كأسا من الشاي
واذا تظاهر بانه بخير فلا تقولي شيئا
حسنا ، وداعاً
لقد عاد اسرع مما توقعت
.....اذا قلت ان هذا مريح سيكون
ايجب ان اذهب قليلا ؟
الن يكون الذهاب لهم أمراً غير ضروري ؟
لنتركه فقط يرتاح اليوم
بما ان غدا الاحد لما لانذهب مبكرا قليلا ؟
انه شاي اعشاب
سيدفئ جسمك وستتمكن من النوم جيدا
شكرا
هنا
اذا كان لديكٍ ماتقولينه فقوليه اذا ليس لديكٍ ، فاذهبي وافعلي مايجب عليكٍ فعله
ابي
ماذا تعتقد بشأن رجل اصغر مني ؟
لما يهم العمر ؟
طالما انه ليس رجل متزوج ؟
لايجب ان تذكري امورا من الماضي
تلك عادة سيئة لكٍ
انا اسفة
نم
لم بدأتٍ الحديث وتوقفتٍ فجأه
هل تقابلين رجلا؟
رجلا اصغر منكٍ ؟
حسنا ، ليس تماما
لكني افكر بمواعدته
لانه يستمر بملاحقتي بشكل مزعج
رؤيتكٍ تتحدثين هكذا يبدوا انكٍ لا تكرهينه
اذا واعديه
اذا كنت تعتقدين انه جيد احضريه للمنزل
لا تتوقع الكثير
ساحضر فقط الرجل الذي سأتزوجه للبيت
لكن الان لا املك اي افكار بشأن الزواج
احصل على بعض الراحة
عزيزي ، امي هنا
ابنتي ، هل كنتٍ بخير ؟
امي
أنت تبدو حسن المظهر
صحيح ؟ الا يبدو جيدا ؟
ايقو ، ادخل ادخل
لابد انك متعب , ادخل و ارتاح
اجل , نامي جيدا امي
امي , اريد ان اطلب منكٍ معروفا للغد
اجل , سأفعل كما هو مطلوب
لما تتبعني ؟ انه ليس وكأنك ترتدي بنطالا فيه قذاره
لا اريد ان اراك هكذا لذلك اذهب ونم
اريد ان اقول اسف للعديد من الاشياء
لايجب ان تعتذر لي
كن جيدا مع زوجتك من الان فصاعدا
ماذا افعل ؟
لا يمكنني فقط ان افعل ماكنت افعله
اجل , افعل كما كنت تفعل في السابق
اذهبــي للنوم
الا يوجد هناك شيء قد حدث اليوم ؟
اجل , ماذا بشأن امي ؟
والهدايا ؟
اوه , انها جميله جدا
امي في القانون اعطتني هذا ايضا
قالت ان هذا ماكانت تملكه جدتها المتوفاه
لابد انها تقبلتك تماما كابنتها في القانون
لقد ارتاح قلبي اخيرا
انها طيبة القلب
وتعتني جيدا بعائلتها
اجل , الان لم يبقى لك شيء لتفعليه الا ان تصبحي سعيده
امي
....ذلك الشخص
مي جو , انا سعيدة
الاستاذ اعطاني هدية كبيره
الوقت المتبقي لي
مراقبتك تعيشين جيدا
بالتفكير في الوقت الذي قضيته مع الاستاذ
اذا كنت استطيع العيش هكذا , لن اتمنى غير ذلك
اتساءل كيف سيكون شكل عزيزتنا مي جو بفستان الزفاف
لما انت هنا ؟
لم تنم ؟
كنت على وشك الذهاب للنوم
اردت النوم بجانبك , أبي
هل يمكنني ؟
لماذا ؟ هل انت خائف من شيء ما ؟
جاي مين نم جيدا
اجل ابي , نم جيداً
لنذهب للداخل
ايقو , يونــا و جونــا هنا
جدي
مرحبا , هل كنت بخير جدي ؟
هنا , اجلس , اجلس
ابي , سأصنع لك حساء الزلابيه على الغداء
عمة الأطفال ارسلت لنا صندوقا من الزلابيه التي صنعتها لذلك احضرته معي
اجل يبدو ذلك رائعا
اختي
اخي
ابي ماذا بشأن ذهابنا الى الحمام العمومي خلال هذا الوقت ؟
اجل يبدو ذلك جيدا
حسنا لنفعل هذا سأستعد وأخرج
اجل , اخي اذهب واستعد - اجل -
اين يو را - اوه , في الأعلى -
اوه , هاهو البصل الأخضر
اجل
لقد وافقت على الذهاب الى بازار جاسان اليوم
لكن امي يجب ان تخضع لعملية الزائده فجأة
انا في المستشفى الآن
الا يمكنك الذهاب بدلا عني ؟
. . . انا اسف لكن
إن من الصعب قليلاً علي الذهاب
من فريقنا , قائدة الفريق لوحدها
حسنا سأذهب
اعتني بأمكٍ جيداً
اجل
اليوم الأحد , الن تذهبي للقاء ذلك الرجل الأصغر منكٍ ؟
كان علي الا اخبركٍ
الا يمكننا الحديث , انا فضوليه
لا تسأليني قبل ان اقول شيئا لأنه لايوجد ما اخبركٍ به
اجل يجب ان تخبريني عندما يحصل امر جديد
انكٍ لا تصدقين
مرحبا ؟
جونغ سونغ لا يمكنك ان تكون ارستقراطيا الآن
اوه يبدو انكٍ كنتٍ تتحدثين عني
ماذا هناك لـأتحدث بشأنه ؟
لقد قلتٍ انه لا يجب ان اكون ارستقراطيا
. . . فقط قل النقطة المهمه
هل تعتقدين انه هناك نقطه مهمه ؟
اردت فقط سماع صوتك لأني كنت فضوليا واشتقت اليك
مرحبا ؟
! مرحبا - تحدث -
اعتقدت انه قد انقطع الاتصال
متى تنتهي من التصوير الليله ؟
اعتقد انه سيأخذ الليل كاملا
اوه هذا سيء
ماهو ؟
لو انتهيت مبكرا كنت سأريك وجهي
قلت انك اشتقت الي
تلك الحقيقه صحيح ؟
يمكنك تصديقها ام لا
يجب ان اصدقها , اذا صدقتها سأنال حظا جيدا
سنصور الآن , سأتصل بكٍ لاحقا
آسف لـأنني تأخرت - لما تتأسف ؟ انها ليست غلطتك -
لقد تلقيت اتصالا من جونغ وو
في كل مرة احاول قضاء بعض الوقت مع عائلتي يطرأ عمل ما
اذا لماذا لـم ترفض ؟
لما لايستطيع الرجل الرفض ؟
اتيت لانه متعلق بالعمل
على كل حال , ان ايثارك لايميز جيدا
هنا , البس هذا
فريق تسويقنا يجب ان يبيع كل هذا
ايجب ان نقول فايتنق ؟ - فايتنق -
ماهذا ؟
فايتنق
انك تعرف حقا كيف تشعر الناس بالإحراج
فايتنق
ها ريم هلا اعطيتني هذا ؟
كيف يبدو ؟
هل التاج والفستان يتناسبان جيدا ؟
لا اعلم
ارى فقط مي جو
اعتقد انكٍ اخترتي جيدا
اتريدي تجربه الفستان الذي رأيتيه اولاً ايضا ؟
اجل
من بين كل الحقائب هذه الافضل
شكرا لك
الفستان والتاج يتناسبان جيدا صحيح ؟
انكٍ افضل اخت
اجل , مرحباً
اردت التفاخر بالتاج الذي صنعته
انها جميلة جدا
ايقو , ايقوم بكل اعمال الشركه بنفسه ؟
الاتصال به في يوم الأحد هو شيء من نوع أخر
بالطبع هو يعمل في الشركه فيجب ان يعمل لها
انه بسبب ان جاي مين لطيف جدا
لو كان شيئا لايجب عمله يمكنه فقط ان يرفض
لانه لايزال مبتدأ قد يكون من الصعب عليه الرفض
ذلك لأنه لايملك صديقة
لو كان لديه واحده , هل سيعجبها ان صديقها يعمل في يوم الأحد ؟
يجب عليه فقط ان يقابل واحدة تتفهم هذه الأمور
ماذا بشأنكٍ ؟
ماذا ؟ - . . .تعرفين , ذلك الرجل -
عزيزي , يو را قالت الا نسأل عن شيء حتى تخبرنا اولا
اوه , هل تتحدثي بشأن ذلك الرجل الأصغر منكٍ ؟
اوه , انت تعرف ايضا ابي ؟
في هذا الوقت امرأه كبيره ورجل صغير يتواعدون ليس غريبا اطلاقا
اجل , فرق ست سنوات لايعتبر شيئا
لنأكل حساء الزلابيه , سوف تفسد
اختي لا تكوني هكذا واخبرينا
لاني فضولي حقا
هو مخرج الآن وكاتب سيناريو
والده توفي وأمه رائعة جدا
قابلتٍ حتى امه ؟
لأنها كانت تلعب دور صعبة المنال اراد ان يؤكد لها انه قد اخذ الاذن من امه
اختي , سأكون سعيده لو حصلت على اخ في القانون بسرعه
آسفه اخي لكني لا املك اي افكار للزواج
فقط فكري بذلك قليلا
لو حصلت على اخ في القانون يمكننا ان نشرب معا احيانا ونذهب للحمام العمومي معا
ابي هل يجب ان نلعب القولف ؟
اذا اخبرنا جاي مين ان يتعلمها يمكن للرجال في عائلتنا ان يكونوا فريقا
اوه , هذا يبدوا جيدا
كيف اعرف ؟ هل ستكونون حقا هكذا ؟
لنتركه لــ يو را
يقال اذا اكلت بسرعه ستحصل على سوء هضم
اجل , ابي
عمتي , أنتي لديكٍ صديق ؟
كانغ جونا انت ايضا ؟
الا تملكين واحدا ؟ انا املك
وااااو , لايصدق
حقا ؟
شكرا , عمـــل جيد
ارسلي لي العنوان
اختي , اليكٍ بعض الشاي
ايجب ان نذهب خارجا للحصول على بعض الهواء
اي هواء ؟ لما لا تذهبي للنظر الى الورود
ماذا يجب ان يفعل ثلاثة بالغين في المنزل ؟
الا يبدوا ( الحصول على الهواء وتناول العشاء ثم العوده الى المنزل ) جيدا ؟
عزيزي , هل هناك مكان ترغب بالذهاب اليه ؟
عزيزي , هل تريد القياده ؟
يمكنني فعل ذلك
اين سنذهب ؟
هناك مكان جيد للأكل
سنذهب الى ذلك المطعم الآن ؟
اجل - وااااو , المشهد رائع -
انظري في الخارج
كم هو جميل لو كانت حياتنا هكذا كل يوم
رؤية كل شيء متى ما اردنا
صحيح ؟ الناس هذه الايام يحاولون المغادره بسرعة فقط
اخيرا ادركت انه من الضروري اخذ الأمور برويه من فترة لأخرى
بما انكٍ ادركتٍ ذلك الآن , ذلك جيد كفايه
انه افضل من ادراكه في عمري
اتخبرينني ان ارتدي هذا ؟ - اجــل -
اعتقد انه سيبدو جيدا عليكٍ امي
ايقو , اذا اشتريت هذا لن اتمكن من ان اخطوا خارج ابدا
امي , ارتدي هذا واغري ابي
انكٍ تقولين اي شيء الآن , ايتها الطفله
امي , انا سأشتري هذا - هاي -
كلا , لا يمكنكٍ
امي , هذا
ايقو , يجب ان ترتدي هذا
سأرتدي هذا
ايقو , ماذا تقولين اننا سنفعل ؟
النساء يجب ان يهتممن بالملابس الداخليه
ستتزوجين قريبا , وستحتاجين لهذا
ايقو , توقفي عن الكلام السخيف
سأرتدي هذا
امي فالتجربي هذا
اخبرتكٍ اني لا اريد , لما انتي هكذا ؟
ارتديه , يجب ان ترتديه
تبدين مثيره
- هذا لابأس به , كيف يبدوا ؟ - يبدوا جيداً
اذا ارتدي هذا ايضا
اوه , الأفضل
اذا ايجب ان نختارهذه
سنختار هذه
اذا الآن
كيف هذا ؟
اكثر استفزازا ؟ أو اقل استفزازا ؟
ماذا تعتقد ؟
جسدكٍ وصورتكٍ تعمل هو شيء محرض فعلا
يبدو جيداَ
انا اتطلع شوقا لذلك - انا ايضا -
مالذي يفكرون في فعله ؟
قلت ان نحصل على كوب من القهوه لكن مالغرض من القدوم الى فندق غالي كهذا ؟
امي
لا تكوني هكذا , يجب ان تستعملي اموالكٍ احيانا
لكن لأنه غالي جدا , يبدوا ذلك مسرفاً
اجل
اوني
هل انتظرتم طويلا ؟
هل انتي من نادانا هنا ؟
ماذا يحدث ؟
اوني تريدنا ان نحصل على المساج معاً ؟
اي مساج ؟ فقط العروس تحتاجه
اريد كل النساء في بيتنا ان يبدوا جميلات
امي , الاجاشي جهز كل شيء
- يجب ان نشرب كل هذا , انه مضيعه للمال - سأشتريه لك في المرة القادمه
هذه قهوه الفندق
امي
أيقو , حقا
اي شرف هذا ؟
اعرف ذلك , اليس كذلك ؟
امي , هذا مستحيل
حسنا
اغاشي لما تضحكين ؟
لان هذا ممتع
اتمنى لو استطيع اخذ صورة لهذا
ايقو , اخبرتكٍ ان لا تضحكٍ لأن الضحك يفسد المساج
لابأس
الضحك افضل من المساج
اليس كذلك ؟
كوريا الجنوبيه في الصداره 1-0
التحكم المركزي ينجح بنا لكن
إلى اين تعتقد الفتيات ذهبن ؟
اذا كنت لاتعلم كيف تعتقد اني اعلم
ابي , اتريد بعض البيره ؟
انا بخير يجب ان تشربها انت
اتريد ابن ام ابنه ؟
ماذا بشأنك يا ابي ؟ اتريد ابن ام ابنه ؟
الابن مقزز , الابنه جميله على الاقل
اذا رزقنا بطفل , يبدوا اننا سنتمنى لو نحصل على ابنة
لكن من الجيد انك ولدت
اذا لم تكن هنا , سأكون وحيدا
حسنا انه ليس من السيء ان احصل على اب يسحبني من ياقتي
اتشعر انه من الخطأ فعل ذلك ؟
اجل
يــاه , اذهب الى الثلاجه واحضر البيره
لنتخلص من ذلك الحقد
من هو الشخص الذي يشبه بحمله كل هذا الحقد
اعرف انك لاتشبه هونغ سون اه
انحضر بعض المعكرونة ؟
اجل , المعكرونة هنا يفترض انها الافضل
طعمه سائغ جدا
سمعت ان الطباخ الرئيسي كان المدير , ايمكنني مقابلته ؟
انه مشغول الآن
فالتخبريـه اني اريد مقابلته
فضلا كله بعد طهيه
أنتي اتيتٍ لمقابلة المدير هنا ؟
اتريدين الاستكشاف ؟
هل تعرفت علي ؟
مرحبا , اكنتٍ بخير ؟
اجلس قليلا
انا متفاجئ جدا انكٍ قد أتيتٍ للعثور علي
عزيزي هذا وو تشول صديق ها ريم
اه , اجل انا اتذكر
أنت أتيت لمنزلنا مره , اليس كذلك ؟
اجل
فكرت انك تدير مطعما , ماذا بشأن امك ؟
لقد توفيت العام الماضي
اوه , اردت ان اعتذر لـأمك ايضا
ها ريم يدير مطعما ايضاً , اتعرف هذا ؟
سمعت انه ذهب للدراسه في الخارج
ذهب للخارج ودرس الطبخ
اذا قابلك ها ريم سيكون سعيدا جدا
ها ريم سيتزوج قريبا
يبدوا انك مشغول لذلك سأتركك تعود للعمل
انا اسف , سأعود لاحقا
كيف علمتٍ بإن وو تشول هنا ؟
اردت ان اعمل شيئا ذا معنى لهدية زواج ها ريم
. . . بعد التفكير بذلك , تلك هي الطريقه الوحيده
اجل , كوالدين يجب ان نداوي قلبه
اراكٍ غدا - ماهذا ؟ -
يجب ان نجتمع بعد الحفله معاً , الست جائعا ؟
استطيع الذهاب للمنزل والاكل - اريد ان اكل اولا ثم اذهب -
اشعر اني سأصاب بالإغماء
احتاج ان اكل شيئا
اذا لم افعل قد آكلك
خذي قضمه
ماذا لو بدأنا نصبح كبعض ؟
اعني اني اراكٍ بلا نهايه
ان نبدوا كبعضنا ليس كثيرا
لكن لنحفظ حدودنا الشخصيه
يجب ان نأكل اولا
ماذا يجب ان نأكل ؟ - اي شيء -
اي شيء ؟
كل ببطئ , أنت ستصاب بعسر الهضم
لأنني جائع
يجب ان نعمل حادثه
اي حادثه ؟ - الا تعلم اي حادثه اتكلم عنها ؟ -
حسنا , اتملكين فكره جيده ؟
انه ليس جيدا
انها حادثه كبيره على كل حال
حسنا اذن
لما لا تعلني هذا في اجتماع المنتج ؟
هذا لا يصدق , انه حقا شيء ما
اتفعلها عن عمد ؟ او انك تفكر فقط في العمل ؟
لا تعليق
لقد كان علينا ان نهرب للصين معا
يجب ان نذهب للصين ؟
اذا كنا سنهرب بعيدا , يجب ان نذهب للقطب الجنوبي
هذا جيد
القطب الشمالي سيكون باردا جدا , اليس كذلك ؟ - الجنوبي بارد ايضا -
اذا , يجب ان نذهب الى المناطق الاستوائيه
يجب هذا
توقفي عن المزاح هكذا
بدلا من تعقيد الأمور
. . .لنعتني بـ
مشاعرنا الشخصيه
اذا لم نستطع
الاعتناء بمشاعرنا
اعتقد اني سأسلم رسالة استقالتي
مفاجــــــأه
هل اليوم يوم مميز ؟
اردت ان اعمل حدثا قبل زواج اختي
لذلك اختي وأنا عملنا خطه
واهم شيء ان اخينا في القانون (قريباً) ساعدنا قليلا
اختي ساعدتنا ايضاً
اغاشي
هذه تسمى حفلة بيجامه , اليس كذلك ؟
من المفترض ان تعمليها مع اصدقائكٍ لكن اختي ارادتها مع النساء في منزلنا
لم يكن يوجد هناك شيء فعلناه أنا وشقيقتي في القانون معاً معكما
لقد اردت عمل بعض الذكريات قبل زواجي
اذا , ايجب ان نبدأ بعد تغيير ملابسنا ؟
اجل , انا جاهزة اغاشي
امي ادخلي - اين سنذهب ؟ -
اجل
مانوع هذه الحفله ؟
. . .اوه , ابنتي في القانون
تبدين كنجمه تلفزيونيه
اوني , تبدين حقا مثيره - ايجب ان اقول -
. انه كذلك
كلا ، لا اريد
توقفي
اوه ، انها خدمه غرف مميزه
اوني ، انتظري ، انتظري
لا اعلم
اوه ماذا نفعل
الترجمة مقــدمة لكم من فريق أيقو دراما
سأتصرف وكأني لم ارى شيئا
شيف قدم خدماتك ثم غادر - اجل -
اوه , أومو
اوه ، انك رائعا جدا
الان اذا ايتها السيدات احظين بحفلة ممتعه
انك رائع
شكرا ها ريم
شكرا ، اردت حقا فعل ذلك - لابأس -
الان ، لنبدأ الحفل بتهنئه اوني على زفافها
لنبدأ بنخب
يجب ان تقولي شيئا اولاً امي في القانون
مي جو
كوني سعيده
. . . اجل ، انجبي بعض الاطفال
وعندما تملكين القدره ، فالتنجبي المزيد
اغاشي ، مبارك على زواجكٍ
اوني ، لاتنسي ان ذلك كله بفضلي
الآن نجمنا الرئيسي يجب ان يقول شيئا
امي
شكرا لكٍ
لانكٍ انجبتني بشكل جميل
امي
امي، اوني تناديكٍ
امي
شكرا لاعتناءكٍ بي
شكراً لكٍ
مي جو
شكرا لكٍ امي
انا شاكره انكٍ كبرتي بشكل جيد
شكرا لكٍ مي جو
لقد اردت حقا ان اسمع كلمه "امي " منكٍ
حتى لو اني لم استطع مناداتكٍ بذلك
لقد فكرت بكٍ دائما كأمي
مي جو
ايون جو
تخلصي من الام القديمه
ونادني بـإمي
اذا كانت مي جو هي ابنة امكٍ
فأنتي ابنتي ايضا - ايجب علي هذا ؟ -
امي ؟
من الآن فصاعدا املك امين ايضا
انكٍ يا اغاشي محظوظة جدا
لانكٍ تملكين امين
لكنكٍ تملكين امين في القانون
سنحبكٍ كثيرا
نحن لن نحبها هي فقط
سنعتني بابنتنا الوحيد بالقانون جيدا
اجل سنحبكٍ
ونعتني بكٍ بشكل جيد
الان ، لنقم بنخب
اجل ، لنفعل
نخبكم - مبرووك - كونوا سعداء -
تعال ياحبيبي
هل افترق ابي في القانون تماماً عن تلك المرأه ؟
لا اعلم
ليس كأني استطيع سؤاله مباشره
لانه يتصرف بهدوء جدا ، اشعر بالسوء قليلا
لنذهب لزيارته كثيرا
شكرا عزيزي
لما تشكريني على اشياء يجب علي فعلها انكٍ تعاملين والداي جيدا ايضاً
الجميع يقولون ان النسباء في القانون من الصعب التعامل معهم لكن ليس بالنسبة لي
لا احد يشبه نسبائي في القانون
حسنا والداي لطيفان جدا ، لكنكٍ لطيفة جدا ايضا
لهذا استمر بالقول ان زواجنا جيد
امي قالت انني اخترت الفتاة المناسبه للمطارده
هذا شيء يجب ان اكون ممتنة له
شكرا لمطاردتي في الارجاء
الان بدأت اشعر ان الامر يستحق كل ذلك العناء
ملكتي شكرا لكٍ
هل انا حبيبتك ام ملكتك ؟ اختر واحده
حسناً , هذا يعتمد على مشاعري
لو كنت اشعر بالحب والاحترام فانتي ملكتي
عندما تكونين لطيفه ومثيره فانتي حبيبتي
وااو ذوقك حقا مميز
اعني اني سمعتهم يقولون لي جميله قليلا لكنك الوحيد الذي يقول عني جميله و مثيرة
اجل ، انا اكذب قليلا
حسنا ,لا تملكين كبرياء
لست حتى جميله او مثيرة
وانا استمر بقول ذلك
انت تكذب ؟ اتلك الحقيقه ؟
كلا ، لقد وضعت نفسي تحت تعويذه
جونغ جو جين لطيفه ومثيره
اوه , ياحبيبتي
اذا لم تكن الحقيقه لا تقلها
انها الحقيقه
لكن امنيتي ان ارى غرؤرك مرة واحده
كيف اتظاهر بالغرور عندما لا استطيع اجبار نفسي عليه
. . . اعني هناك اشياء تعني
واحد زائد واحد تساوي كيوت
2+2=كيوت
3+3=كيوت
ابي
انك متأخر
لاني تناولت العشاء قبل مجيئي
لابد انك متعب
كلا , لست كذلك
ابي لا تقرأ العديد من الكتب
عينيك ستحمر وظهرك سيتصلب
ذلك يعطي شعوراً جيد
انا بخير ، توقف ، انه متعب
ابي
سأخذ فرصة هذا الصيف هل نذهب في اجازه ؟
لا اعتقد اننا نحن الأثنان قد ذهبنا في اجازه من قبل
اتريد الذهاب معي ؟
لما لا اريد ؟
يمكننا ان نؤجل ذلك ، جد فتاه جيده واعدها واذهب في اجازة معها
سأعثر على صديقه عندما يحين الوقت
لكن هناك الكثير من الامور التي لن استطيع فعلها لاحقا اذا لم اذهب معك الان
الأغاشي التي قامت بأيصالك سابقا قائدة الفريق تلك
اذن أبنة سون اه ستتزوج من شقيقها ؟
. . . هل بسبب ذلك - ابي , بجدية -
انني اتحدث بشأن الرحله الان لما تتحدث عن امر غير مهم كهذا
حسنا , اين تريد الذهاب؟
للكثير من الأماكن , اريد ان اتسلق جبل تشي ري
و اريد ان اتسلق جبل بيك دو لكن اعتقد ان ذلك مبالغا فيه
اجل , ذلك كثير بالنسبة لي
اذن لنذهب ونتمشى في جزيرة جيجو
ذلك جيد , اليس كذلك ؟
حسنا اذن حاول التخطيط لذلك , اذهب وارتاح
حسنا ابي
اون ها كيونغ
اذا لم نرد تعقيد الأمور , هذا افضل مايمكننا فعله
لنبقى في اماكننا
....ايقو , حقا
عزيزي
انها الساعه الثانيه عشره , الساعه الثانيه عشره مالذي كانت تفعله الفتيات كل هذا الوقت ؟
هل انت غيور ان الفتيات فقط من حصلن على المرح ؟
هناك الكثير لأكون غيورا بشأنه , انا اقول هذا لأنكم خارجا حتى وقت متأخر من الليل
ابي نم جيدا
اون جو
من كل الأيام التي عشتها , اليوم هو الأفضل
بالطبع لأن لديكٍ فتاة جميله
لدي ابنه وابنه في القانون
ولدي هذه الإبنه اللطيفه ايضا
امي , نامي جيدا
نامي جيدا انتي ايضا
ماهذا ؟
عزيزي كيف ابدو ؟
لما انتي هكذا ؟ تعقلي
لي يون هي هل جننتٍ ؟
هل كان ذلك مغرياً جدا ؟
هل اكلتٍ شيئا خاطئ ؟
بعد زواجي بكٍ , عشت كالمجرمه
لكن اليوم قلبي يشعر بالراحه
لذلك كنت احاول اعطاءك هديه اذا لم تردها لابأس
عزيزي
مي جو نادتني بـإمي
عزيزتنا مي جو عليها ان تكون سعيده من الآن فصاعدا
اتمنى ان يحصل ذلك لــ اون جو ايضا
سيكون جيدا لو تخرجت من الجامعه
لقد قمتٍ بعمل جيدا
قلبي ارتاح كثيرا عندما رأيت كم هي سعيده والدة اون جو
كنت دائما اسفا تجاهها
لم استطع مناداتها امي
يجب ان تعطي لتستلم
لذلك لاتحفظي ذلك في قلبك
زوجك , اهل زوجك , والاطفال الذين سيولدون
قدريهم واحبيهم كثيرا
امي الازلتي تقلقين ؟
الآن لن اقلق بشأنكٍ
لذلك لا تقلقي لدي اخيك وزوجته
اكنتٍ سعيدة ان جميع الفتيات كانوا معاً , أمي ؟
هل كان جيدا ققط ؟ تلك هي المرة الأولى التي ضحكت فيها بذلك القدر
هاي بيونغ جو زوجتك ليست طبيعيه
هي تغني وترقص لقد كانت مذهله
لقد كان عليكٍ ان تكوني مشهوره اوه ان موهبتك ضائعه
يمكنني ان انجب أبنة واربيها لتكون مشهوره
صحيح عزيزي ؟
ماذا لو كانت مثلي ؟
اوه ذلك سيكون مشكلة اذن لاتقلق , سأدعي الا تكون مثلك
هاي , سأدعي معكٍ ايضا
حفيدتنا يجب ان تبدوا كابنتنا في القانون
امي , شكرا
سأذهب للخارج قليلا
انه وقت الغداء تقريبا , اين ستذهب؟
سيكون سريعاً جدا
اذهب بأمان
انه المبنى المقابل
بما ان هذا مانحن فيه , اعبر هذا المبنى
واذهب من ذلك الطريق
اوه , ذلك الطريق الأمامي ؟
اين الفصل ؟
فقط اذهب هناك - اوه , حسنا شكرا لك -
لقد اتيت هنا لإعادة التسجيل
اليوم هو يوم الاقتطاع لذلك عليك دفع رسوم التسجيل
فقط وقع هنا
2010 لـقد سجلت في
حتى السنه الرابعه كنت مضموناً لأسباب اجتماعيه
هذا ليس الوقت المناسب للتردد
اذا انتشرت الحاله , ستكون الأعراض اسوأ
قد تكون مضطرا للعيش في الم لبقية حياتك
بسبب ضيق التنفس , حياتك ستكون في خطر
هل سأكون بخير لو خضعت للجراحه ؟
%بالطبع لانستطيع ضمان ذلك 100
لأنه يمكن ان تظهر مجددا و قد تبدأ امراض جديده ايضا
اذا اعتنيت بنفسك وكنت حذره
يمكنك عيش حياتك بصحة جيده
اجل , ارى ذلك
ابي , عندما لا يكون جاي مين هنا لا تأكل لوحدك بل كل بالخارج
سأشتري الغداء اليوم
انك تشتريه دائما لذلك سأشتريه لك اليوم
لاتعارض
اجل ابي , بسبب ذلك ربما يبدو غداء اليوم افضل
الشخص الوحيد الذي يمكنني اعطاءه هذا هو انت
بهذه الطريقه سيرتاح قلبي اذهب وهنئهم من اجلي
انا ارجوك
حسنا سأفعل ذلك
جاي مين هو قد أعجب بقائده الفريق تلك , اليس كذلك ؟
هل استسلم لأنه اعتقد ان الأمور ستكون معقده جدا ؟
الن يكون هذا اخلاص ابي في القانون
يجب ان تذهب
اجل , ابي في القانون
ابي
هذا
اوه اخذت هذا لأني اعتقدت ان البرد الذي اصبت به حادا جدا
اجل
اجل , اذهب بأمان
اذهب
متى يجب ان ادفع لكٍ ؟
اوه , في اي وقت , غدا جيد ايضا
حسنا
سون اه
انا مرتاح لأنكٍ تبتسمين كالسابق
انه من المريح انكٍ لم تتغيري عن السابق
هذه السنه هي سنة مي جو
انكٍ اصبحتي موظفه بدوام كامل وستتزوجين قريبا
كله بفضلك ايها المدير
اشعر بالامتنان عندما تقولين هذا
لنقم باحتفال بمناسبه توظيفك بدوام كامل بعد عودتك من شهر العسل
حسنا , اتشوق لذلك
الزواج ليس بالضروره شيء جيد فقط حاولي العيش جيدا ايضا
انكٍ السنباي لها , لما تحاولي رمي الماء على حب مشتعل
ماذا تعني ؟
انا فقط احذرها لتكون مستعده
بكل الحالتين انا أشعر بالغيرة
انه ليس الوقت المناسب لتكوني غيورة بعد
اذهبي لتري الزفاف و لتشعري بالغيرة عندها
سأرى الجميع غدا في قاعة الزفاف
سنباي , سأذهب اولا
حسنا لنعمل حفلتك الاسبوع القادم
حسنا , اتطلع لذلك
اذهب
أراك في قاعة الزفاف غدا
اوه , لدي شيء اخر لأذهب اليه
رجاء هنئيهم عني ايضا
انه زفاف اخ قائد الفريق الن تحضر ؟
لدي امر ما
هل انتي في اجازه ؟
اجل , تأخرت قليلا لاني كنت انظف خزانتي
هذه اجازتي الأولى بعد فتح مطعمي
واااو , لم تتغير ابدا
ماذا حدث ؟
امك اخبرتني
لقد مرة فترة من الوقت
آسف اني انتقلت بعيدا دون اخبارك
اردت الاعتذار حين اراك
اوه , سمعت انك ستتزوج قريبا
مي جو , هذا صديقي
الذي يصنع كعك الأرز الحار جيدا
مرحبا
تهاني , اسمي هو كيم وو تشول
من الجيد رؤيتك , لقد سمعت عنك الكثير من ها ريم
وااااو , لا اصدق انني رأيتك مجددا
اردت حقا ان اراك
هل اتيت الآن ؟
شكراً لكٍ , امي
انا حقا ممتن
اعتذر عن ايلامك مع وو تشول
اعلم اني لا استطيع ان اعيد مافعلت
وو تشول يكفي
قال انه سيأتي للزفاف
هل تلك كانت هديه زفاف كافيه ؟
اجل , هديه كبيره
اذن , هذا مريح
ابي , فالتنم جيدا
انتي ايضاً , امي
نائبة المدير لي توقفي عن العمل ونامي
يجب ان انهي هذا
كيف يمكن لفتاة الا تكون رائعه ؟
هل علمت هذا الآن فقط
امنا رائعة جدا
هذا صحيح , انها افضل هديه
الآن اخينا يبدوا سعيدا اخيرا
ها كيونغ , اتمنى لو تكوني سعيدة ايضا
انا صادق
انا سعيدة الآن ايضا
كيف يمكن لشخص سيحصل على حدث يغير حياته ان يكون حرا جدا
اسرع واحصل على احلام جيده
حسنا
نم جيدا
اذا لم نستطع الأعتناء بمشاعرنا
سأضطر لتقديم رسالة استقالتي
ايقو , المدير تشوي
اتيت , اوه اجل , مرحبا
تهاني
شكرا لك
من ذلك ؟
خلال لحظات سيبدأ زفاف ايون ها ريم وسونغ مي جو
الآن العريس الذي كان ينتظر هذا اليوم سيدخل الآن
نريد تصفيقكم
العريس ادخل
اجل , اخيرا
نجمة اليوم , ستدخل العروس الآن
نريد تصفيقكم
العروس تدخل
لن اتزوج مرة اخرى
مالذي يجعلها تقول هذا ؟
انا متأكدة انهما انفصلا
اليوم كان زفاف ابنة تلك المرأه
اذا راك الآخرون سيعتقدون انك تنعي ابنتك ولست تزوجها
ايتها الفتاة السيئه يجب ان اعرف السبب لماذا
بالنسبة لأمكٍ عدم المعرفه قد يكون افضل
يو را
من يعيش هنا ؟
لاتحتاج ان تعرف
لا يمكننا ان نجد شخصا جيدا اخر له؟
انه لن يقابل اخرين
هذه وصيتي التي صدق عليها المحامين
انا افكر بالذهاب الى سيلفر تاون (دار للعجزه )